প্রশ্ন:-পুরুষদের জন্য বেহেশতে হুর রয়েছেন নারীদের জন্য কি আছে?
উত্তর :- আলহামদুলিল্লাহ্।
‘হুর’ শব্দটি কুরআনের ৪টি স্থানে উলেখ রয়েছে সুরা দুখান-৪৪, আয়াত-৫৪/ সুরা তুর-৫২, আয়াত-২০/ সুরা আর রহমান-৫৫, আয়াত-৭২/সুরা ওয়াকিয়া-৪৬, আয়াত-৪২। অনেক অনারবী অনুবাদকারীরা বিশেষ করে বাংলা ও উর্দূ অনুবাদকারীরা হুরকে অনুবাদ করেছেন
‘সুন্দরী রমনী’।
অনুবাদের তারতম্য ও সঠিক অর্থ-
হুর শব্দটি বহুবচন শব্দ ‘হাহওয়ার’ হতে উৎপত্তি যা মেয়েদের স্বভাবজাত সৌন্দর্য ‘সুন্দর বড় চক্ষু বিশিষ্ট’ বিশেষ করে চোখের সাদা অংশের জৌতিকে জোর দেয়া হয়েছে। বিখ্যাত নওমুসলিম কুরআন অনুবাদক অষ্ট্রিয়ার অধিবাসী-মুহাম্মদ আসাদ ও অনুবাদক আবদুল্লাহ ইউসুফ আলী দুজনেই পৃথিবীর প্রধান সারির কুরআন অনুবাদক তারাঁ হুরকে সঠিকভাবে অনুবাদ করেছেন ‘সঙ্গী’ হিসেবে। হুরের কোন লিঙ্গভেদ নেই এটা পুরুষ ও নারী উভয় ক্ষেত্রে প্রযোয্য অথাৎ বেহেশতে নারীগন ‘সুন্দর বড় চক্ষু বিশিষ্ট’ পুরুষ ও পুরুষগন ‘সুন্দর বড় চক্ষু বিশিষ্টা’ নারী আল্লাহর তরফ হতে উপহার পাবেন।
আল্লাহ সবচেয়ে ভালো জানেন।
সুত্রঃ ড. জাকির নায়েক এর প্রশ্ন – উত্তর পর্ব সমগ্র
